著作权权属、侵权纠纷 （2020）苏01民初42号
裁判要旨
原告莫尔泰尼&C股份公司有权在法律规定范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，撤回起诉并不违反有关法律规定，亦不损害国家、集体及其他人的合法权利，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告莫尔泰尼&C股份公司撤回起诉。案件受理费50元，减半收取25元，由原告莫尔泰尼&C股份公司负担。审 判 长 卢 山审 判 员 叶 波 平审 判 员 雒 强二〇二一年三月五日法官助理 贾玉环书 记 员 卢 蓓
摘要
原告莫尔泰尼&C股份公司有权在法律规定范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，撤回起诉并不违反有关法律规定，亦不损害国家、集体及其他人的合法权利，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告莫尔泰尼&C股份公司撤回起诉。案件受理费50元，减半收取25元，由原告莫尔泰尼&C股份公司负担。审 判 长 卢 山审 判 员 叶 波 平审 判 员 雒 强二〇二一年三月五日法官助理 贾玉环书 记 员 卢 蓓
正文（节选）
中华人民共和国江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）苏01民初42号原告：莫尔泰尼&C股份公司（Molteni&C.—S.P.A.），住所地意大利蒙扎和布里安扎省朱萨诺镇焦阿基诺罗西尼路**。法定代表人：卡洛·莫尔泰尼，该公司董事长。委托诉讼代理人：原素雨，福建联合信实（上海）律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚忆蓉，福建联合信实（上海）律师事务所律师。被告：南京名都家居广场焕永家具……