机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终9768号

冯菊妹因交通事故受伤致残，其伤情虽经治疗但尚未治愈，其后续产生的相关费用，仍应根据责任比例由各方分担。双方间发生交通事故的事实及双方应承担的责任业经法院生效的（2015）吴开民初字第683号民事判决书予以认定，钱莉萍承担40%的赔偿责任。平安保险苏州分公司已在保险范围内全额赔付，故冯菊妹的各项损失应由钱莉萍按责任比例承担75218.46元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、钱莉萍于判决生效之日起十日内给付冯菊妹75218.46元。二、驳回冯菊妹对中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司的诉讼请求。案件受理费减半收取539元，由钱莉萍负担。二审中，当事人没有提供新的证据，钱莉萍对一审判决认定的事故责任比例提出异议，认为应由冯菊妹承担主要任。本院认为：2014年10月31日冯菊妹驾驶电动自行车与钱莉萍驾驶的小型汽车相撞，致冯菊妹受伤构成一级伤残。冯菊妹因交通事故造成的损失应当由双方根据事故责任分担。交警部门已经认定钱莉萍负事故次要责任，在生效的（2015）吴开民初字第683号民事判决认定钱莉萍赔偿冯菊妹40

冯菊妹因交通事故受伤致残，其伤情虽经治疗但尚未治愈，其后续产生的相关费用，仍应根据责任比例由各方分担。双方间发生交通事故的事实及双方应承担的责任业经法院生效的（2015）吴开民初字第683号民事判决书予以认定，钱莉萍承担40%的赔偿责任。平安保险苏州分公司已在保险范围内全额赔付，故冯菊妹的各项损失应由钱莉萍按责任比例承担75218.46元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、钱莉萍于判决生效之日起十日内给付冯菊妹75218.46元。二、驳回冯菊妹对中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司的诉讼请求。案件受理费减半

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏05民终9768号上诉人（原审被）：钱莉萍，女，1981年8月21日生，汉族，住苏州市吴中区。委托诉讼代理人：刘佳，江苏万拓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冯菊妹，女，1967年10月17日生，汉族，住苏州市吴中区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地苏州工业园区时代广场24幢105室、602室。负责人：……