机动车交通事故责任纠纷 （2015）通民终字第1328号

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。本案中，该起交通事故经交警部门认定，上诉人杜长华应承担主要责任，被上诉人王永存应承担次要责任。故二上诉人以其因该起交通事故遭受损害为由对被上诉人王永存提起赔偿之诉符合《民事诉讼法》第一百一十九条之规定，原审法院裁定驳回上诉人起诉属适用法律不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（二）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百八十七条之规定，裁定如下：一、撤销内蒙古自治区通辽市库伦旗人民法院（2015）库民初字第187号民事裁定；二、指令内蒙古自治区通辽市库伦旗人民法院进行审理。审判长　　包永春审判员　　蒋鹏哲审判员　　郑旭然二〇一五年十月十日书记员　　白雪松 来源：

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。本案中，该起交通事故经交警部门认定，上诉人杜长华应承担主要责任，被上诉人王永存应承担次要责任。故二上诉人以其因该起交通事故遭受损害为由对被上诉人王永存提起赔偿之诉符合《民事诉讼法》第一百一十九条之规定，原审法院裁定驳回上诉人起诉属适用法律不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（二）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百八十七条之规定，裁定如下：一、撤销内蒙古自治区

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）通民终字第1328号上诉人（原审原告）杜长华，男，1987年9月10日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市。上诉人（原审原告）杜某某，男，2007年1月7日出生，汉族，学生，现住内蒙古自治区通辽市。法定代理人杜长华，男，1987年9月10日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市。（系上诉人杜某某之父）。委托代理人付宇巍，内蒙古义源律……