机动车交通事故责任纠纷 （2012）长民终字第0219号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》均规定了发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，这里的责任限额指一次事故的最高责任限额，并没有区分医疗费用、死亡伤残赔偿、财产损失等分析限额，体现了它公益性的特点。本案中，各方当事人对董秀兰在本次交通事故中受伤及各方应承担的赔偿责任均不持异议。庭审中，上诉人保险公司上诉称原审法院判决上诉人在超出交强险份额责任限额范围以外承担了不属于保险责任的损失27915.65元（系医疗费、住院伙食补助费和营养费），本院认为，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，应当首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对受害人予以赔偿，不足的或超出保险赔偿范围的部分，根据机动车和行人各自的过错程度，按主次责任分担。原审判决保险公司应赔偿的数额并未超出法律规定的122000元。基此，原审判决从充分及时有效地保护受害人利益的立场出发，适用道路交通安全法第七十六条第一款的规定，在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内由保险公司首先予以赔偿，并无不妥。基此，保险公司的上
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》均规定了发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，这里的责任限额指一次事故的最高责任限额，并没有区分医疗费用、死亡伤残赔偿、财产损失等分析限额，体现了它公益性的特点。本案中，各方当事人对董秀兰在本次交通事故中受伤及各方应承担的赔偿责任均不持异议。庭审中，上诉人保险公司上诉称原审法院判决上诉人在超出交强险份额责任限额范围以外承担了不属于保险责任的损失27915.65元（系医疗费、住院伙食补助费和营养费），本院认为，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，应当首先
正文（节选）
山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）长民终字第0219号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。法定代表人靳明柱，系该公司总经理。委托代理人畅瑞霞，山西北野律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董秀兰，女，汉族。委托代理人王彬彬，山西健杰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）长治市出租汽车公司。法定代表人陈祝彪，系该公司经理。委托代理人崔树清，男，汉族，系该公司职……