申请确认仲裁协议效力 （2017）湘10民特4号

本案系申请确认仲裁协议效力纠纷案件，双方争议的焦点是：一、双方是否作出了选择仲裁的意思表示、仲裁条款是否成立；二、如果仲裁条款成立，该条款是否独立存在并有效。关于焦点一。《合作开发协议书》第七条约定：“在本协议履行期间如产生争议，双方应平等协商解决。协商不成，任何一方均可向郴州仲裁委员会申请依其仲裁规则进行仲裁”。该条款已明确约定在双方因履行合同产生争议协商不成时，双方均有权选择仲裁，并未约定双方在可以选择申请仲裁的同时还可以选择提起诉讼。因此，本案并不存在《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条规定的“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效”的情形，中夏公司以此为由请求确认仲裁条款无效，本院不予支持。中夏公司与湖南省煤业集团资兴公司在签订《合作开发协议书》时均作出了选择仲裁的一致意思表示，亦有仲裁事项和选定的仲裁委员会，依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条规定，其仲裁条款已经成立。关于焦点二。《中华人民共和国仲裁法》第十九条第一款规定：“仲裁协议独立存在，合同的变更、解除、终止或者无效，不影响仲裁协议的效力”。本案中，合同

本案系申请确认仲裁协议效力纠纷案件，双方争议的焦点是：一、双方是否作出了选择仲裁的意思表示、仲裁条款是否成立；二、如果仲裁条款成立，该条款是否独立存在并有效。关于焦点一。《合作开发协议书》第七条约定：“在本协议履行期间如产生争议，双方应平等协商解决。协商不成，任何一方均可向郴州仲裁委员会申请依其仲裁规则进行仲裁”。该条款已明确约定在双方因履行合同产生争议协商不成时，双方均有权选择仲裁，并未约定双方在可以选择申请仲裁的同时还可以选择提起诉讼。因此，本案并不存在《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条规定的“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲

湖南省郴州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）湘10民特4号申请人：郴州市中夏房地产开发有限公司，住所地湖南省宜章县中夏公园管理处院内。法定代表人：何卫宁，该公司董事长。委托诉讼代理人：张铁良，湖南星河律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓剑霞，湖南星河律师事务所律师。被申请人：湖南省煤业集团资兴实业有限公司，住所地湖南省资兴市三都镇。法定代表人：周向志，该公司总经理。委托诉讼代理人：张斌，湖……