机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终3753号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人合法权益的，应当承担赔偿责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。苏瑞鑫在驾驶渝BS9x**号货车的过程中，与曾强华骑的自行车发生碰撞，造成曾强华受伤，自行车受损的交通事故。该次交通事故，经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队认定，苏瑞鑫负全部责任；曾强华无责任。该认定程序合法，责任划分适当，法院予以采信。因苏瑞鑫系杨华娟雇佣的驾驶人员，故杨华娟应当对曾强华的损失承担赔偿责任,苏瑞鑫有重大过失，应与杨华娟承担连带责任。渝BS9x**号货车挂靠于卡乐公司名下，卡乐公司应当与杨华娟承担连带责任。曾强华因此受到的损失应先由渝BS9x**号货车的交强险和商业险投保单位即华安财保重庆分公司在交强险和商业险责任限额内赔偿；如有不足，则由杨华娟及卡乐公司承担连带赔偿责任。曾强华事发时系城镇居民户口，故对曾强华的具体赔偿标准，法院采用城镇户口赔偿标准。关于曾强华

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人合法权益的，应当承担赔偿责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。苏瑞鑫在驾驶渝BS9x**号货车的过程中，与曾强华骑的自行车发生碰撞，造成曾强华受伤，自行车受损的交通事故。该次交通事故，经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队认定，苏瑞鑫负全部责任；曾强华无责任。该认定程序合法，责任划分适当，法院予以采信。因苏瑞鑫系杨华娟雇佣的驾驶人员，故杨华娟应当对曾

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终3753号上诉人（原审原告）:曾强华被上诉人（原审被告）：杨华娟被上诉人（原审被告）：苏瑞鑫被上诉人（原审被告）：重庆卡乐汽车运输有限公司。法定代表人：李刚，总经理。被上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司重庆分公司。负责人：曾向阳，总经理。委托诉讼代理人：朱伽上诉人曾强华因与被上诉人杨华娟、苏瑞鑫、重庆卡乐汽车运输有限公司(以下……