机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第2400号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，李培坤因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保机动车交强险和第三者责任险的机动车发生交通事故造成他人人身伤亡或财产损失的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，由侵权人依法赔偿。李培坤的各项损失核定为256768.81元，首先由保险公司在交强险限额内赔偿李培坤医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费及财产损失，合计120800元,超出限额的费用135968.81元，根据谢鹏飞与保险公司订立的第三者责任险合同，谢鹏飞应承担的赔偿责任由保险公司负责赔偿。谢鹏飞负本起事故主要责任，确定赔偿义务人按70%比例赔偿，故保险公司应在第三者责任险限额内赔偿李培坤95178.2元，两项合计215978.2元。保险公司已垫付李培坤医疗费10000元，尚应赔偿李培坤205978.2元。谢鹏飞已垫付李培坤费用14604.12元，由保险公司在赔付李培坤时直接返还谢鹏飞。据此判决：一、中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司于判决生效后十日内赔偿李培

公民的生命健康权、财产权受法律保护，李培坤因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保机动车交强险和第三者责任险的机动车发生交通事故造成他人人身伤亡或财产损失的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，由侵权人依法赔偿。李培坤的各项损失核定为256768.81元，首先由保险公司在交强险限额内赔偿李培坤医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费及财产损失，合计120800元,超出限额的费用135968.81元，根据谢鹏飞与保险公司订立的第三者责任险合同，谢鹏飞应承担的赔偿责任由保

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第2400号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。委托代理人李雪，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李培坤，男，1955年8月12日生，汉族，住江苏省。委托代理人吴长青，江苏朱方律师事……