机动车交通事故责任纠纷 （2013）盐民终字第1994号

1.公民的健康权应当受到法律的保护，原告因本起交通事故形成的合理损失被告应予赔偿。2.因被告郁翠云驾驶的车辆在被告人保财险射阳支公司投保了交强险和赔偿限额为30万元的商业三责险，事故发生在保险期限内，原告刘殿侯与被告郁翠云均承担此事故的同等责任，故被告人保财险射阳支公司应当在交强险各项限额内赔偿原告的损失，对超出交强险限额范围外的损失，由被告人保财险射阳支公司按照商业三责险保险合同的约定在30万元限额内予以赔偿（超过交强险限额范围外的费用×60%×90%）；对被告人保财险射阳支公司不予赔偿的部分由被告郁翠云承担赔偿责任；3.结合盐城市第四人民医院司法鉴定所的鉴定意见书，参照门诊病历、疾病诊断证明书、药费收据，用药清单等，考虑原告受伤后需要护理的实际情况，对原告的各项损失认定如下：1.医疗费17675.34元；2.住院伙食补助费30天×15元/天=450元；3.营养费30天×7.5元/天=225元；4.护理费29677元/年÷365天×（30天×2人+30天）=7317元；5.误工费，庭审中被告人保财险射阳支公司抗辩认为，因原告已年满60周岁，达到国家法定退休年龄，故对其误工费不予认可。

1.公民的健康权应当受到法律的保护，原告因本起交通事故形成的合理损失被告应予赔偿。2.因被告郁翠云驾驶的车辆在被告人保财险射阳支公司投保了交强险和赔偿限额为30万元的商业三责险，事故发生在保险期限内，原告刘殿侯与被告郁翠云均承担此事故的同等责任，故被告人保财险射阳支公司应当在交强险各项限额内赔偿原告的损失，对超出交强险限额范围外的损失，由被告人保财险射阳支公司按照商业三责险保险合同的约定在30万元限额内予以赔偿（超过交强险限额范围外的费用×60%×90%）；对被告人保财险射阳支公司不予赔偿的部分由被告郁翠云承担赔偿责任；3.结合盐城市第四人民医院司法鉴定所的鉴定意见书，参照门诊病历、疾病诊断证

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民终字第1994号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司射阳支公司，住所地江苏省射阳县人民东路99号。负责人徐亚，该单位经理。委托代理人丁啸，该单位员工。被上诉人（原审原告）刘殿侯，男，1952年6月15日生，汉族，工程师。委托代理人刘欣铭、刘廷，射阳县合兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）郁翠云，女，1965年3月17日生，……