人身保险合同纠纷 （2017）川13民终239号

李淑斌与长城保险南充公司之间的保险合同关系依约成立，按约交纳保费是投保人或被保险人应尽的合同义务。双方在签订保险合同时，一并订立了《保费自动转帐付款协议》，约定“在续期保险费采用转帐支付的方式下，应在续期交纳日前将足额保险费存入结算帐户中，帐户内若无足够余额支付保险费而引起的责任，保险公司不承担责任”，李淑斌因在长城保险南充公司申请了保单借款，后委托他人同时办理保单还款及复效业务时，因其帐户内存款余额不足，致使保险复效业务不能办理，保险合同效力中止，此后二年内，李淑斌未申请恢复，长城保险南充公司解除合同，并退还了保单的现金价值。长城保险南充公司不具有过错责任及违约行为，故李淑斌要求保险公司承担违约责任、赔偿经济损失的请求缺乏事实和法律依据。综上，李淑斌的上诉理由不能成立，不予支持。原判认定事实清楚、适用法律正确、审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1,750元，由上诉人李淑斌负担。本判决为终审判决。审　判　长　　

李淑斌与长城保险南充公司之间的保险合同关系依约成立，按约交纳保费是投保人或被保险人应尽的合同义务。双方在签订保险合同时，一并订立了《保费自动转帐付款协议》，约定“在续期保险费采用转帐支付的方式下，应在续期交纳日前将足额保险费存入结算帐户中，帐户内若无足够余额支付保险费而引起的责任，保险公司不承担责任”，李淑斌因在长城保险南充公司申请了保单借款，后委托他人同时办理保单还款及复效业务时，因其帐户内存款余额不足，致使保险复效业务不能办理，保险合同效力中止，此后二年内，李淑斌未申请恢复，长城保险南充公司解除合同，并退还了保单的现金价值。长城保险南充公司不具有过错责任及违约行为，故李淑斌要求保险公司承担

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书2017）川13民终239号上诉人（原审原告）李淑斌，男，汉族，住四川省西充县。委托诉讼代理人杨本涵，男，住四川省西充县，系李淑斌亲属。被上诉人（原审被告）长城人寿保险股份有限公司南充中心支公司。住所地四川省南充市。法定代表人郭纪刚，总经理。委托诉讼代理人曹阳，男，该公司员工。委托诉讼代理人彭涛，女，该公司员工。上诉人李淑斌因与被上诉人长城人寿保险股份有限……