机动车交通事故责任纠纷 （2015）一中民终字第05500号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。此次事故经认定孙海军负全部责任，孙海军所驾车辆在保险公司投保交强险及10万元不计免赔商业三者险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿。对于徐敏淑超出保险范围的损失，应当由孙海军承担赔偿责任。现徐敏淑主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、辅助器具费、鉴定费，理由正当，法院予以支持；徐敏淑主张的营养费过高，法院参照其具体伤情及实际年龄酌情判定；徐敏淑主张的交通费过高，法院参照其陈述的发生事由并结合其提交的交通费单据判定。经核实，徐敏淑的损失为：医疗费26527.88元、住院伙食补助费1100元、营养费2000元、护理费9546元、交通费800元、辅助器具费124元、鉴定费2000元。孙海军已为徐敏淑支付的费用

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。此次事故经认定孙海军负全部责任，孙海军所驾车辆在保险公司投保交强险及10万元不计免赔商业三者险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿。对于徐敏淑超出保险范围的损失，应当由孙海军承担赔偿责任。现徐敏淑主张的医疗费、

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第05500号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街17号。负责人冯贤国，总经理。委托代理人陈秋余，北京培仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐敏淑，女，1935年10月12日出生。委托代理人全丽佳（徐敏淑之女），1957年4月18日出生。委托代理人全丽颖（徐敏淑之女），1960年7……