机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第330号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，案外人吴某某驾驶机动车与王岭驾驶的二轮摩托车发生交通事故，造成王岭受伤，二轮摩托车损坏，经交警部门认定，案外人吴某某负事故全部责任，王岭无责任，法院对该事故认定书的证明力予以确认，并以此为依据确定本案的民事赔偿责任。综上，由保险公司在交强险责任限额内进行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，由案外人吴某某的用人单位即液化空气上海有限公司承担赔偿责任。至于王岭认可的液化空气上海有

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，案外人吴某某驾驶机动车与

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第330号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人蒋叶萍，上海瀛泰律师事务所律师。委托代理人刘敏青，上海瀛泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王岭。委托代理人周群，上海捷阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）液化空气上海有限公司。法定代表人MARCELOFIORANELLI。委托代理……