机动车交通事故责任纠纷 （2010）亳民一终字第0370号

；公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。受害人遭受人身损害，因就医支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金及精神抚慰金，赔偿义务人应当予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第一款第（一）项规定，“驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。”超出部分由被告刘清兵和田春敬承担赔偿责任。不足部分应由财保谯城支公司从第三者责任保险限额范围内按责任比例赔偿。因该交通事故的另一伤者刘清兵已另案起诉，保险公司从交强险的医疗费用赔偿限额内垫付的10000元，应由刘清兵、孙卫堂平均享有。原告孙卫堂应当获得的赔偿款为：医疗费32780.70元、住院伙食补助费255元(15元／天×17天)、误工费1227.91元(72.23元／天×17天)、护理费1227．91元(72．23元／天×17天)、交通费51元(3元／天×17天)，共计35542．52元，其中误工费、护理费、交通费合计2506．82元，应由财保谯城支公司从交强险的死亡伤残赔偿限额内垫付；医疗费

；公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。受害人遭受人身损害，因就医支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金及精神抚慰金，赔偿义务人应当予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第一款第（一）项规定，“驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。”超出部分由被告刘清兵和田春敬承担赔偿责任。不足部分应由财保谯城支公司从第三者责任保险限额范围内按责任比例赔偿。因该交通事故的另一伤者刘清兵已另案起诉，保险公司从交强险的医疗费用赔偿限额内垫付的10000元

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书〔2010〕亳民一终字第0370号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司。住所地安徽省亳州市魏武大道中段。负责人：张良，公司经理。委托代理人：任超楠，吴连富，该公司员工。被上诉人（原审原告）：孙卫堂，农民。委托代理人：张洪亮，安徽亳乐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘清兵，农民。委托代理人：汪伟生。被上诉人（原审被告）：田……