机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1403号

被告刘建勋与原告杨贺宾因未能谨慎驾驶车辆发生交通事故，致原告杨贺宾受伤及双方车辆受损，经交警部门认定双方承担此事故的同等责任事实清楚，本院予以确认。对原告因此事故造成的损失，被告刘建勋理应按其应承担的事故责任赔偿。因被告宇德公司为事故车辆在被告人保新华道营销部投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔第三者责任保险，事故发生在保险期间内，原告损失首先应由被告人保新华道营销部在交强险赔偿限额内予以赔偿，超出交强险赔偿限额和范围的损失，被告人保新华道营销部在商业三者险赔偿限额内按被告刘建勋应承担事故责任（即50%）直接赔付原告。被告刘建勋驾驶的车辆在事故发生时虽超过检验期限，但经过补检后车辆管理部门已认定该车为合格车辆，故被告人保新华道营销部在商业三者险内仍应承担赔偿责任。原告杨贺宾的交通费损失结合其治疗情况，本院酌定为500元为宜，原告的精神损害抚慰金结合其伤残程度及其在事故发生中的过错责任，本院酌定为2500元为宜。原告杨贺宾因涉案交通事故造成的损失有：医疗费26314.32元（含内固定取出费用）、误工费20755.89元（100.27元×207天）、住院伙食补助费380元（20元×1

被告刘建勋与原告杨贺宾因未能谨慎驾驶车辆发生交通事故，致原告杨贺宾受伤及双方车辆受损，经交警部门认定双方承担此事故的同等责任事实清楚，本院予以确认。对原告因此事故造成的损失，被告刘建勋理应按其应承担的事故责任赔偿。因被告宇德公司为事故车辆在被告人保新华道营销部投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔第三者责任保险，事故发生在保险期间内，原告损失首先应由被告人保新华道营销部在交强险赔偿限额内予以赔偿，超出交强险赔偿限额和范围的损失，被告人保新华道营销部在商业三者险赔偿限额内按被告刘建勋应承担事故责任（即50%）直接赔付原告。被告刘建勋驾驶的车辆在事故发生时虽超过检验期限，但经过补检后车辆管理部

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1403号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部，住所地：唐山市新华东道83号。负责人：王静，该公司经理。委托代理人：王艳玲，女，1986年9月20日生。被上诉人（原审原告）：杨贺宾，农民。委托代理人：刘彩平，河北唐润律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘建勋，农民。被上诉人（原审被告）：……