机动车交通事故责任纠纷 （2020）沪01民终14068号

被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。本案中，吴金娣退休后每月有固定收入养老金3,100元，且已高于上海市城镇居民最低生活保障线，故并不符合法律规定的丧失劳动能力又无其他生活来源的抚养对象。一审法院据此，未判决保险公司承担承担吴金娣的抚养费与法有据，并无不当，本院予以确认。综上所述，吴金娣的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10,144元，由上诉人吴金娣负担。本判决为终审判决。审判员　　陆宇鹰二〇二一年一月二十八日书记员　　沈小兰附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据或者理由，合议庭认为不需要开庭审理的，可以不开庭审理。第二审人民法院审理上诉案件，可以在本院进行，也可以到案件发生地或者原审人民法院所在地进行。二、《中华人民共和国民事诉讼法》

被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。本案中，吴金娣退休后每月有固定收入养老金3,100元，且已高于上海市城镇居民最低生活保障线，故并不符合法律规定的丧失劳动能力又无其他生活来源的抚养对象。一审法院据此，未判决保险公司承担承担吴金娣的抚养费与法有据，并无不当，本院予以确认。综上所述，吴金娣的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10,144元，由上诉人吴金娣负担。本判决为终审判

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪01民终14068号上诉人（原审原告）：吴金娣，女，1944年10月17日生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审被告）：马艳芳，女，1985年7月3日生，汉族，住上海市闵行区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区常熟路**。负责人：陈雪松，总经理。原审原告：乐谨华，女，1967年3月23日生，汉族……