机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽01民终11582号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，朱日升作为肇事车辆所有人及驾驶人，应该对其在驾驶过程中未注意安全，造成潘文娇受伤的行为，向潘文娇承担赔偿责任。因肇事车辆已在保险公司投保了交强险及第三者责任险，且本次交通事故发生在保险公司承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，潘文娇有权就其应获赔偿部分向保险人请求赔偿保险金，保险公司应当在保险限额内直接向潘文娇支付赔偿款项。对于超出限额及潘文娇主张合理部分，由朱日升承担30%赔偿责任。关于赔偿的具体数额，根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。综上，对潘文娇主张的损失赔偿请求中合理部分，原院予以支持。具体如下：1、医疗费。原院结合潘文娇提供的医疗机构出具的门诊及住院医药费收据凭证，结合潘文娇提供的证据，原院确定潘文娇主张的医疗费为16，485.60元【10，000元+(31，618.68元-10，000元)×30%】。2、住院伙食补助费。法律规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关工作人员的出差伙食补助标

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，朱日升作为肇事车辆所有人及驾驶人，应该对其在驾驶过程中未注意安全，造成潘文娇受伤的行为，向潘文娇承担赔偿责任。因肇事车辆已在保险公司投保了交强险及第三者责任险，且本次交通事故发生在保险公司承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，潘文娇有权就其应获赔偿部分向保险人请求赔偿保险金，保险公司应当在保险限额内直接向潘文娇支付赔偿款项。对于超出限额及潘文娇主张合理部分，由朱日升承担30%赔偿责任。关于赔偿的具体数额，根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终11582号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地营口市站前区智泉街东1甲4、甲5。负责人：孔繁英，系该公司总经理。委托诉讼代理人：马洪博，系辽宁兴恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：潘文娇，女，1985年12月3日出生，汉族，住辽宁省建昌县。被上诉人（原审被告）：朱日升，男，1966年6月29日出……