机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁01民终2484号

张树申驾驶鲁MN63**号重型货车与翟咸军驾驶的二轮燃油车发生交通事故，致车辆损坏，翟咸军受伤。平阴县公安局交通警察大队认定张树申承担事故的主要责任，翟咸军承担次要责任。上述事实清楚，证据充分。综合考虑双方的过错行为及与事故的因果关系，一审法院酌定张树申承担70%责任、翟咸军承担30%责任。因鲁MN63**号重型货车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，本次事故发生在保险期内，故翟咸军主张的合理损失应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔付,不足部分由保险公司按照第三者责任保险合同之约定承担70%的赔偿责任。案件审理中，翟咸军自愿负担鉴定费并主张所有赔偿均由保险公司承担，不需要张树申承担，原审法院予以认可。翟咸军受伤住院共花费医疗费122455.7元，张树申垫付的3800元应予扣除，上述事实清楚、证据充分，原审法院予以认定。张树申垫付的费用可自行向保险公司主张权利。翟咸军主张的住院伙食补助费10400元，共住院104天，每天100元，与法有据，予以支持。翟咸军主张的营养费2700元，营养期90天，每天30元，予以支持。翟咸军主张的误工费16800元，每月

张树申驾驶鲁MN63**号重型货车与翟咸军驾驶的二轮燃油车发生交通事故，致车辆损坏，翟咸军受伤。平阴县公安局交通警察大队认定张树申承担事故的主要责任，翟咸军承担次要责任。上述事实清楚，证据充分。综合考虑双方的过错行为及与事故的因果关系，一审法院酌定张树申承担70%责任、翟咸军承担30%责任。因鲁MN63**号重型货车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，本次事故发生在保险期内，故翟咸军主张的合理损失应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔付,不足部分由保险公司按照第三者责任保险合同之约定承担70%的赔偿责任。案件审理中，翟咸军自愿负担鉴定费并主张所有赔偿均由保险

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁01民终2484号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司，住所地山西省吕梁市。主要负责人：李学君，总经理。委托诉讼代理人：李卫红，男，1983年11月2日出生，汉族，该公司法律顾问，住该公司宿舍。被上诉人（原审原告）：翟咸军，男，1959年8月15日出生，汉族，住平阴县。委托诉讼代理人：张辉，男，1973年9月25日出生……