机动车交通事故责任纠纷 （2014）曲少民终字第70号

公民的人身权受法律保护，公民因过错侵害他人人身及财产的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿因此产生的合理费用。本案中，被告屠有财驾驶摩托车违反道路交通法规致损害后果发生并负事故的全部责任，故原告因此而产生的合理经济损失被告屠有财应承担相应的赔偿责任。原告请求被告屠有财赔偿的理由成立，法院予以支持。关于原告精神损害抚慰金的请求因原告赵某甲的伤在面部，对其精神造成了损害，故原告赵某甲请求赔偿精神损害抚慰金既有事实依据，又有法律依据，其诉请赔偿精神损害抚慰金理由成立，法院酌情予以支持；对原告赵某甲诉请赔偿车旅费的请求鉴于其受伤后到医院治疗需要开支车旅费的实际，酌情予以支持；对原告赵某甲请求赔偿营养费、住院伙食补助费、护理费的请求，鉴于原告的伤情，合理的部分应予以支持。原告赵某甲虽在沾益县第三中学读书，但其系未成年人，生活来源于父母，故其相应费用应按其父母所在地即农村居民标准计算。原告赵某甲的合理损失依法做如下认定：医疗费23529.85元、护理费12天×76.35元／天=916.2元、残疾赔偿金12282元、住院期间伙食补助费12天×100元／天=1200元、精神损害抚慰金5

公民的人身权受法律保护，公民因过错侵害他人人身及财产的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿因此产生的合理费用。本案中，被告屠有财驾驶摩托车违反道路交通法规致损害后果发生并负事故的全部责任，故原告因此而产生的合理经济损失被告屠有财应承担相应的赔偿责任。原告请求被告屠有财赔偿的理由成立，法院予以支持。关于原告精神损害抚慰金的请求因原告赵某甲的伤在面部，对其精神造成了损害，故原告赵某甲请求赔偿精神损害抚慰金既有事实依据，又有法律依据，其诉请赔偿精神损害抚慰金理由成立，法院酌情予以支持；对原告赵某甲诉请赔偿车旅费的请求鉴于其受伤后到医院治疗需要开支车旅费的实际，酌情予以支持；对原告赵某

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）曲少民终字第70号上诉人（原审原告）赵某甲，女，汉族。委托代理人韩某，女，汉族，1973年8月20日生，云南省沾益县人，初中文化，农民，住址同上。系赵某甲之母。被上诉人（原审被告）屠有财，男，汉族，1963年1月4日生，云南省沾益县人，小学文化，农民。上诉人赵某甲因机动车交通事故责任纠纷一案，不服沾益县人民法院（2014）沾少民初字第54号民事……