机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂十堰中民一终字第00119号

公民的身体健康权受法律保护。行为人侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权责任。吴少荣因交通事故而受伤致残，由此造成的损失应当由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案温大兵驾驶机动车载物超过核定的载质量上道路行驶，没有注意道路上的行人安全驾驶，吴少荣横过没有人行横道的机动车道时，没有观察来往车辆及在车辆临近时突然加速横穿，公安机关认定双方负事故同等责任事实清楚，予以采纳。但交通事故责任与民事赔偿责任并不等同，驾驶机动车致行人受伤，理应承担主要赔偿责任。因温大兵驾驶的车辆在中华联合财险十堰支公司投有交强险和商业第三者责任险，温大兵所负赔偿责任应先由中华联合财险十堰支公司在交强险责任限额内承担，超出交强险限额以外的部分按双方在事故中的过错责任承担赔偿责任，温大兵应承担的部分由中华联合财险十堰支公司在商业第三者责任险限额100000元内承担责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十二条，第二十六条，第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，第六十六条，《中华人民共和国民事诉讼法

公民的身体健康权受法律保护。行为人侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权责任。吴少荣因交通事故而受伤致残，由此造成的损失应当由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案温大兵驾驶机动车载物超过核定的载质量上道路行驶，没有注意道路上的行人安全驾驶，吴少荣横过没有人行横道的机动车道时，没有观察来往车辆及在车辆临近时突然加速横穿，公安机关认定双方负事故同等责任事实清楚，予以采纳。但交通事故责任与民事赔偿责任并不等同，驾驶机动车致行人受伤，理应承担主要赔偿责任。因温大兵驾驶的车辆在中华联合财险十堰支公司投有交强险和商业第三者责任险，温大兵所负赔偿责任应先由中华联合财险十堰

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂十堰中民一终字第00119号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司十堰中心支公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区人民南路**号。代表人李建军，该公司经理。委托代理人（特别授权代理）王路，系该公司员工。被上诉人（原审原告）吴少荣。委托代理人周帮志（特别授权代理），系吴少荣的儿子。委托代理人施博（特别授权代理），竹山县法律援助中心律师。原审被……