机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第01741号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，刘蓉系执行重庆华博传媒有限公司的工作任务中发生交通事故，无论其使用什么交通工具，均系执行职务的行为，应由其用人单位对外承担侵权赔偿责任。我国法律适用的原则是特别法优于普通法、后法优于前法，重庆市高级人民法院的工作指导意见不属于法律解释范畴，任何与《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定不相符合的工作指导意见，均不能作为适用法律的依据。原审确认重庆华博传媒有限公司在柳某、柳金艺及平安保险公司承担赔偿责任后，对不足部分承担全部赔偿责任是正确的，应予维持。原判认定事实清楚，适用法律正确，上诉人重庆华博传媒有限公司的上诉理由不能成立。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，刘蓉系执行重庆华博传媒有限公司的工作任务中发生交通事故，无论其使用什么交通工具，均系执行职务的行为，应由其用人单位对外承担侵权赔偿责任。我国法律适用的原则是特别法优于普通法、后法优于前法，重
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第01741号上诉人（原审被告）重庆华博传媒有限公司。法定代表人齐东，该公司董事长。委托代理人向君，重庆华博传媒有限公司职工。委托代理人赵凌飞，重庆华博传媒有限公司职工住重庆市南岸区惠工路258号一单元5-2。被上诉人（原审原告）伍娟，女，1982年7月3日出生，汉族，住重庆市渝中区学田塆正街**号8-1，公民身份号码5102021……