机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中速民终字第1155号

王兴伟驾驶机动车辆，未注意交通安全，造成交通事故，并承担交通事故的全部责任。交通管理部门作出的责任认定，客观正确，应予维持。鉴于王兴伟与李明系雇佣关系，其民事责任应由雇主李明承担，王兴伟不承担民事责任，给孙丽造成的经济损失，李明应承担相应的赔偿责任。考虑到该事故车辆已在太平保险津西支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险，因此，上述保险公司应当按照机动车交通事故责任强制保险合同约定在保险责任限额内和第三者商业责任保险责任限额内，直接向孙丽赔偿保险金。保险赔付以外的损失，由李明赔偿。孙丽的其他诉讼请求，证据不足，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：“一、被告太平财产保险有限公司天津分公司津西支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内，赔偿原告孙丽医疗费10000元、误工费1643.04元、护理费1643.04元，总计13286.08元。二、被告太平财产保险有限公司天津分公司津西

王兴伟驾驶机动车辆，未注意交通安全，造成交通事故，并承担交通事故的全部责任。交通管理部门作出的责任认定，客观正确，应予维持。鉴于王兴伟与李明系雇佣关系，其民事责任应由雇主李明承担，王兴伟不承担民事责任，给孙丽造成的经济损失，李明应承担相应的赔偿责任。考虑到该事故车辆已在太平保险津西支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险，因此，上述保险公司应当按照机动车交通事故责任强制保险合同约定在保险责任限额内和第三者商业责任保险责任限额内，直接向孙丽赔偿保险金。保险赔付以外的损失，由李明赔偿。孙丽的其他诉讼请求，证据不足，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中速民终字第1155号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司天津分公司津西支公司。代表人黄××，总经理。委托代理人刘××，该公司职员。被上诉人（原审原告）孙丽。被上诉人（原审被告）王兴伟。被上诉人（原审被告）李明。上诉人太平财产保险有限公司天津分公司津西支公司与被上诉人孙丽、王兴伟、李明机动车交通事故责任纠纷一案，天津市东丽区人民法院于2014……