机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终7227号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，机动车驾驶员黄某系中杰公司员工，事发时系履行职务行为，故相关的民事侵权责任由中杰公司承担。公安机关未能对事故责任进行认定，综合道路交通事故证明、事故双方车辆的检测结论以及双方当事人的庭审陈述，法院认为金某1驾驶电动自行车搭载年满14周岁的金某2，违反了《上海市非机动车管理办法》第三十一条第一款第一项“驾驶自行车、电动自行车限载1名12周岁以下的未成年人”的规定，金某1违反行政法规的行为，并不能排除与本起死亡事故的发生之间有因果关系，故在本案中可适当减轻机动车一方即中杰公司的责任。综上，法院认为本起事故的民事侵权责任，中杰公司承担90%的责任比例、金某1承担10%的责任比例为妥。金李、李立平、唐峥嵘自愿承担金某1应承担的责任部分，符合法律规定，法院应予准许。因此平安保险在交强险限额内先行予以赔偿；不足部分，由平安保险在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，机动车驾驶员黄某系中杰公司员工，事发时系履行职务行为，故相关的民事侵权责任由中杰公司承担。公安机关未能对事故责任进行认定，综合道路交通事故证明、事故双方车辆的检测结论以及双方当事人的庭审陈述，法院认为金某1驾驶电动自行车搭载年满14周岁的金某2，违反了《上海市非机动车管理办法》第三十一条第一款第一项“驾驶自行车、电动自行车限载1名12周岁以下的未成年人”的规定，金某1

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终7227号上诉人（原审被告）：上海中杰物流有限公司，住所地上海市闵行区元江路5500号第3幢1113室。法定代表人：王怡华，总经理。委托诉讼代理人：尚德排，上海卓嘉律师事务所律师。委托诉讼代理人：王陵安，男，系该公司员工。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼……