机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终358号

公民的身体健康权依法受法律保护，侵害他人身体造成损害的应当承担相应的赔偿责任。本案中，原告杨某乘坐案外人杨某的电动自行车与被告黄某的车辆发生交通事故，致原告受伤，公安交警部门已作出事故责任认定，被告黄某与杨某负事故的同等责任，原告无责任。因事故发生时被告黄某的车辆在被告保险公司投保了交强险，依据道路交通安全法及人身损害赔偿的相关规定，被告保险公司应首先在交强险12.2万元的责任限额内赔偿原告，即原告的费用62018.39元除1500元鉴定费外，由被告保险公司直接赔付原告。本案的诉讼费用850元、鉴定费1500元，因原告放弃对杨改贤主张权利，应自行负担一半。原告的其他诉请，证据不力。二被告其他抗辩理由，无充分证据支持，应不予采纳。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第五十条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司稷山支公司于本判决生效之日起十日内，一次性赔付原告杨淑云605**.39元；二、驳回原告杨某的其他诉讼请求。案件受理费850元、鉴定费1500元，共计2350元，由被告黄某负担1175元，原告杨某负担117

公民的身体健康权依法受法律保护，侵害他人身体造成损害的应当承担相应的赔偿责任。本案中，原告杨某乘坐案外人杨某的电动自行车与被告黄某的车辆发生交通事故，致原告受伤，公安交警部门已作出事故责任认定，被告黄某与杨某负事故的同等责任，原告无责任。因事故发生时被告黄某的车辆在被告保险公司投保了交强险，依据道路交通安全法及人身损害赔偿的相关规定，被告保险公司应首先在交强险12.2万元的责任限额内赔偿原告，即原告的费用62018.39元除1500元鉴定费外，由被告保险公司直接赔付原告。本案的诉讼费用850元、鉴定费1500元，因原告放弃对杨改贤主张权利，应自行负担一半。原告的其他诉请，证据不力。二被告其他抗

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终358号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司稷山支公司，住所地：稷山县城大佛南路西临街楼。负责人：吴维英，该公司经理。委托代理人：金鹏，山西方立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨某，女，1953年7月2日出生，汉族，现住河津市柴家乡。委托代理人：高某，男，1980年5月25日出生，汉族，住址同上，系被上诉人杨某之子……