民间借贷纠纷 （2015）泉民终字第6087号

被上诉人对上诉人二审提供的《交易明细查询》真实性无异议，故予以采信。因原审被告孙丽频出具本案借条的时间为2014年9月16日，故《交易明细查询》中2014年9月16日之前原审被告孙丽频转帐给被上诉人的款项与本案无关，该日之后的转帐13000元，根据被上诉人陈述，应认定为偿还借款本金。因此，原审被告孙丽频尚欠被上诉人借款本金为47000元。原审被告孙丽频应偿还被上诉人借款本金47000元及自2015年7月9日起至还款之日止按中国人民银行规定的银行同期同类贷款基准利率计付利息。本案债务形成于上诉人詹旭晖与原审被告孙丽频夫妻关系存续期间，上诉人詹旭晖与原审被告孙丽频不能证明债权人与债务人明确约定为个人债务，也不能证明属于《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款：“夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。”规定的情形，故应按夫妻共同债务处理。上诉人詹旭晖应与原审被告孙丽频共同偿还被上诉人借款本金47000元及利息。上诉人关于原判认定欠款数额不当的上诉请求，证据充分，予以部分支持；其关于不应共同偿还本案借款本息的上

被上诉人对上诉人二审提供的《交易明细查询》真实性无异议，故予以采信。因原审被告孙丽频出具本案借条的时间为2014年9月16日，故《交易明细查询》中2014年9月16日之前原审被告孙丽频转帐给被上诉人的款项与本案无关，该日之后的转帐13000元，根据被上诉人陈述，应认定为偿还借款本金。因此，原审被告孙丽频尚欠被上诉人借款本金为47000元。原审被告孙丽频应偿还被上诉人借款本金47000元及自2015年7月9日起至还款之日止按中国人民银行规定的银行同期同类贷款基准利率计付利息。本案债务形成于上诉人詹旭晖与原审被告孙丽频夫妻关系存续期间，上诉人詹旭晖与原审被告孙丽频不能证明债权人与债务人明确约定为个

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泉民终字第6087号上诉人（原审被告）詹旭晖。被上诉人（原审原告）陈奎灿。委托代理人庄建东。原审被告孙丽频（曾用名：孙丽萍）。上诉人詹旭晖因与被上诉人陈奎灿、原审被告孙丽频民间借贷纠纷一案，不服福建省惠安县人民法院（2015）惠民初字第5849号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审判决查明，被告孙丽频、詹旭……