劳动争议 （2019）京03民终1839号

吕玉芬已于2012年12月办理退休手续，其与绿谷军粮公司已不存在劳动关系，双方签订的《企业内部离岗协议书》已无继续履行的必要和可能，故吕玉芬要求继续履行企业内部离岗协议书，没有事实和法律依据，一审法院不予支持。吕玉芬要求绿谷军粮公司到社会保险部门为其补缴个人养老金、要求绿谷军粮公司自2012年12月为其补发退休之日至2018年8月的养老金差额，要求绿谷军粮公司到社保部门追加补正养老金，以及要求绿谷军粮公司给付住房公积金等请求，均不属于人民法院处理劳动争议案件的受案范围，一审法院不予处理。从《企业内部离岗协议书》的内容可知，吕玉芬虽然不再继续工作，但其与绿谷军粮公司的劳动关系仍然存续，直至吕玉芬退休。《失业保险条例》第十四条规定：具备下列条件的失业人员，可以领取失业保险金：（一）按照规定参加失业保险，所在单位和本人已按照规定履行缴费义务满1年的；（二）非因本人意愿中断就业的；（三）已办理失业登记，并有求职要求的。失业人员在领取失业保险金期间，按照规定同时享受其他失业保险待遇。《北京市失业保险规定实施办法》第二十三条规定：非本人意愿中断就业主要包括下列情形：一、劳动（聘用）合同到期终止；二

吕玉芬已于2012年12月办理退休手续，其与绿谷军粮公司已不存在劳动关系，双方签订的《企业内部离岗协议书》已无继续履行的必要和可能，故吕玉芬要求继续履行企业内部离岗协议书，没有事实和法律依据，一审法院不予支持。吕玉芬要求绿谷军粮公司到社会保险部门为其补缴个人养老金、要求绿谷军粮公司自2012年12月为其补发退休之日至2018年8月的养老金差额，要求绿谷军粮公司到社保部门追加补正养老金，以及要求绿谷军粮公司给付住房公积金等请求，均不属于人民法院处理劳动争议案件的受案范围，一审法院不予处理。从《企业内部离岗协议书》的内容可知，吕玉芬虽然不再继续工作，但其与绿谷军粮公司的劳动关系仍然存续，直至吕玉芬

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终1839号上诉人（原审原告）：吕玉芬，女，1967年12月14日出生，汉族，北京市平谷区居民，住北京市平谷区。委托诉讼代理人：陈占民，北京市元坤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京绿谷丰华军粮供应有限公司，住所地北京市平谷区平谷镇金乡路西小区**。法定代表人：李术林，主任。委托诉讼代理人：施永宝，北京市京师律师事务所律师。委托诉讼……