民间借贷纠纷 （2019）粤0232民初185号
裁判要旨
本案系民间借贷纠纷。 《中华人民共和国民法总则》第一百一十九条规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。 本案中，被告杨扬于2018年3月3日向原告钟添韶借款30000元，并于2018年5月12日出具了一张《借据》给原告钟添韶持有；该《借据》内容清楚、明确，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。 原告钟添韶与被告杨扬之间的借款合同自原告钟添韶提供借款给被告杨扬时生效。 根据原告起诉及庭审举证情况，对原告钟添韶提出的各项诉讼请求，本院认定如下：一、关于借款本金归还问题。 本案中，被告杨扬于2018年5月12日出具给原告钟添韶持有的《借据》明确约定借款期限为2018年3月2日至2018年9月2日，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。 ……”的规定，被告杨扬应在借款期限届满后及时归还借款本金30000元给原告钟添韶。 在双方约定的借款期限届满后，被告杨扬至今未依约向原告钟添韶偿还借款本金，其行为已构成了违约；现原告钟添韶诉请要求被告杨扬偿还涉案借款本金30000元，事实清楚，理由确实充分，符合《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，本院予
摘要
钟添韶与杨扬民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省乳源瑶族自治县人民法院民 事 判 决 书(2019)粤0232民初185号原告：钟添韶，男，1990年3月5日出生，住广东省江门市蓬江区，委托诉讼代理人：罗竟，男，广东三良律师事务所律师。 被告：杨扬，男，汉族，1991年9月24日出生，住广东省乳源瑶族自治县乳阳林业局河西区，原告钟添韶诉被告杨扬民间借贷纠纷一案，本院于2019年2月13日立案受理后，依法由审判员吴志红适用简易程序对本案进行……