机动车交通事故责任纠纷 （2019）川01民终12215号

行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担相应侵权责任。蒋金勇川Ａ×××××号车与行人魏善华相撞，造成魏善华受伤，该事故经公安机关调查认定由蒋金勇承担事故全部责任，魏善华不承担事故责任，故蒋金勇应对魏善华的损失承担全部民事赔偿责任。由于川Ａ×××××号车在平安保险公司投保有交强险，平安保险公司应在交强险限额内直接向魏善华承担赔偿责任。超出交强险部分的损失，由平安保险公司在商业第三者责任保险限额内根据保险合同约定承担。不属于平安保险公司赔付范围的损失，由蒋金勇承担。 一审法院对魏善华的损失认定如下：1．医疗费（含已产生的复查费），根据有效票据确认为40374.77元；未产生复查费，一审法院在本案中暂不予支持；2．住院伙食补助费，确认为2100元（30元/天×70天）；3．营养费，根据医嘱及魏善华伤情，酌情确认为1400元（20元/天×70天）；4．护理费，住院期间护理费确认为8400元（120元/天×70天）；院外护理费，由于魏善华未提

行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担相应侵权责任。蒋金勇川Ａ×××××号车与行人魏善华相撞，造成魏善华受伤，该事故经公安机关调查认定由蒋金勇承担事故全部责任，魏善华不承担事故责任，故蒋金勇应对魏善华的损失承担全部民事赔偿责任。由于川Ａ×××××号车在平安保险公司投保有交强险，平安保险公司应在交强险限额内直接向魏善华承担赔偿责任。超出交强险部分的损失，由平安保险公司在商业第三者责任保险限额内根据保险合同约定承担。不属于平安保险公司赔付范围的损失，由蒋金勇承担。 一审法院对魏

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民终12215号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司，住所地四川省成都市高新区天府大道北段**泰达时代中心******，****商铺。 负责人：范丹彦，经理。 委托诉讼代理人：吴志军，男，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：魏善华，男，1951年10月16日出生，汉族，住四川省成都市双流区。 委托诉讼代理……