机动车交通事故责任纠纷 （2015）锦民终字第01125号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此而造成的经济损失，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成损害后果的，依照交通安全法的有关规定，由事故责任方承担赔偿责任。机动车所有人投保交强险和商业险的，依法先由保险公司在机动车强制保险的限额内予以赔偿；不足部分，由保险公司在机动车商业险责任限额内予以赔偿；如仍有不足，由侵权人承担责任。本案中，因被告刘伟驾驶的阚立彬所有的辽GE2119号肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司投保了机动车强制责任保险和第三者商业险，应当先由保险公司在强制责任险的限额内赔偿原告白云溟的损失。超出部分，由被告保险公司在第三者商业险限额内予以赔偿。因原告要求的赔偿数额未超出两项保险责任限额，故对原告的诉讼请求本院予以支持。本案双方争议的焦点是原告的误工工资和交通费是否应当给付。被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司认为，原告的工资已经全部领取，是其自认的事实。另外，医疗终结的时间应在3-6个月内，对原告要求给付误工工资的请求没有事实和法律依据。关于交通费问题，因原告没有提供有效票据，故对该请求不

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此而造成的经济损失，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成损害后果的，依照交通安全法的有关规定，由事故责任方承担赔偿责任。机动车所有人投保交强险和商业险的，依法先由保险公司在机动车强制保险的限额内予以赔偿；不足部分，由保险公司在机动车商业险责任限额内予以赔偿；如仍有不足，由侵权人承担责任。本案中，因被告刘伟驾驶的阚立彬所有的辽GE2119号肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司投保了机动车强制责任保险和第三者商业险，应当先由保险公司在强制责任险的限额内赔偿原告白云溟的损失。超出部分，由

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第01125号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司义县支公司，住所地义县振兴街。负责人李庚秋，该公司经理。委托代理人董力群，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）白云溟，男，1972年11月10日出生，蒙古族，医生，住义县原审被告刘伟，男，1972年6月3日出生，汉族，干部，住义县。原审被告阚立彬，男，1974年5月6日出生，满……