机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第2370号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，黎兆莲因交通事故受伤、财产受损，依法有权获得赔偿。黎兆莲现主张的各项赔偿费用，质证时，双方均无异议的车辆修理费450元，予以认定；涉及双方现存有争议的其他赔偿费用，法院作如下认定：（1）关于医疗费，经法院核实黎兆莲医疗费发票，现认定医疗费总额为39363.63元。至于黎兆莲提供的锡山区山韵市民大药房及无锡市康仁药店的票据，因该票据并未注明客户名称，无法证实该费用确系黎兆莲因交通事故受伤而产生，故对该费用不予认定。至于保险公司辩称医疗费中有部份金额系医保负担，应当予以扣除，并无法律依据，故法院不予支持。（2）关于住院伙食补助费，根据本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准考虑，现法院酌定每天18元属合理；结合黎兆莲住院期间28天，法院认定住院伙食补助费为504元。（3）关于营养费，根据本地实际生活消费水平考虑，法院酌定每天18元属合理，结合其营养期限评定45日，故法院认定营养费为810元。（4）关于残疾赔偿金，法院结合黎兆莲的伤残等级、实际年龄等因素，结合上年度江苏省城镇居民人均可支配收入34346元，认定黎兆莲主张残疾赔偿金75561.2元（计算为

公民的生命健康权、财产权受法律保护，黎兆莲因交通事故受伤、财产受损，依法有权获得赔偿。黎兆莲现主张的各项赔偿费用，质证时，双方均无异议的车辆修理费450元，予以认定；涉及双方现存有争议的其他赔偿费用，法院作如下认定：（1）关于医疗费，经法院核实黎兆莲医疗费发票，现认定医疗费总额为39363.63元。至于黎兆莲提供的锡山区山韵市民大药房及无锡市康仁药店的票据，因该票据并未注明客户名称，无法证实该费用确系黎兆莲因交通事故受伤而产生，故对该费用不予认定。至于保险公司辩称医疗费中有部份金额系医保负担，应当予以扣除，并无法律依据，故法院不予支持。（2）关于住院伙食补助费，根据本地国家机关一般工作人员的出

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2370号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市崇安区解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。委托代理人王春洪、彭玉婷（均受该公司特别授权委托），江苏英特东华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黎兆莲。委托代理人倪学良、钱澄（均受黎兆莲特别授权委托），无锡市锡山区锡州法律服务所法律工作者。被……