离婚后财产纠纷 （2016）粤01民终10458号

庾某与毕某甲签订《离婚协议书》并办理了离婚登记手续，《离婚协议书》是双方经平等协商后自愿签订，是双方的真实意思表示，是合法有效的，对双方当事人均具有法律约束力。本案的争议焦点是庾某向农商行花都支行的还款是代毕某甲垫付款项还是履行其自身的还款义务？对此本院认为：一、《个人借款合同》约定，贷款种类为生产经营性贷款，贷款用途为广州市花都区狮岭xx皮革行流动资金所需，显然，该笔借款属于广州市花都区狮岭xx皮革行的债务，因此根据《离婚协议书》的约定“广州市花都区狮岭xx皮革行的经营权归庾某所有，其债权债务由女方享有与承担”，应由庾某负责偿还。二、《离婚协议书》第4条（1）约定，广州市花都区狮岭xx皮革行的债权债务由庾某享有与承担；第4条（2）约定，夫妻关系续存期间双方各自对外的“其他”债权债务，离婚后由各自享有与承担。“其他”两字意味着排除了第4条（1）所约定的债务，换言之，有关广州市花都区狮岭xx皮革行的债权债务，不适用《离婚协议书》第4条（2）的约定。因此，尽管毕某甲是《个人借款合同》的借款人，但是相关债务作为广州市花都区狮岭xx皮革行的债务应由庾某负责偿还。另一方面，对外，毕某甲固然是《个

庾某与毕某甲签订《离婚协议书》并办理了离婚登记手续，《离婚协议书》是双方经平等协商后自愿签订，是双方的真实意思表示，是合法有效的，对双方当事人均具有法律约束力。本案的争议焦点是庾某向农商行花都支行的还款是代毕某甲垫付款项还是履行其自身的还款义务？对此本院认为：一、《个人借款合同》约定，贷款种类为生产经营性贷款，贷款用途为广州市花都区狮岭xx皮革行流动资金所需，显然，该笔借款属于广州市花都区狮岭xx皮革行的债务，因此根据《离婚协议书》的约定“广州市花都区狮岭xx皮革行的经营权归庾某所有，其债权债务由女方享有与承担”，应由庾某负责偿还。二、《离婚协议书》第4条（1）约定，广州市花都区狮岭xx皮革行

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤01民终10458号上诉人（原审原告）：庾某，住广州市花都区。委托代理人：黄爱珍，广东合誉律师事务所律师。委托代理人：罗月薇，广东合誉律师事务所实习律师。被上诉人(原审被告)：毕某甲，住广州市花都区。委托代理人：邓激文，广东伟通律师事务所律师。委托代理人：覃福州，广东伟通律师事务所律师。上诉人庾某因离婚后财产纠纷一案，不服广州市花都区人民法院……