机动车交通事故责任纠纷 （2015）芜中民一终字第00732号

一、公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益的，依法应当承担民事赔偿责任。但被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告许宗兵在交通事故中致人死亡，负事故的主要责任，其对本案事故的发生负有重大过失责任，故依法应对被侵权人造成的损害承担赔偿责任。许宗兵驾驶的皖P240**号重型普通货车在太保宣城公司投保了交强险和30万元附加不计免赔的商业第三者责任险，太保宣城公司应在承保的限额范围内承担替代赔偿责任，不足部分由侵权人许宗兵按责任比例赔偿。二、黄德平系皖P240**号重型普通货车所有人，其与许宗兵为雇佣关系，依照法律规定应对许宗兵在雇佣活动中给他人造成的损害承担赔偿责任，但，由于陈欢与黄德平已达成协议，同意黄德平在支付100000元补偿款后不再承担保险公司赔偿不足部分的损失，鉴于黄德平已履行了给付上述补偿款的义务，因此，在本案中不应再承担赔偿责任。三、许宗兵和太保芜湖公司对芜湖市公安局交警支队鸠江交警大队作出的道路交通事故认定书中的责任划分虽曾提出异议，但，本起交通事故的责任划分已经生效刑事判决所确认，故该份道路交通事故责任认定书在本案中应

一、公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益的，依法应当承担民事赔偿责任。但被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告许宗兵在交通事故中致人死亡，负事故的主要责任，其对本案事故的发生负有重大过失责任，故依法应对被侵权人造成的损害承担赔偿责任。许宗兵驾驶的皖P240**号重型普通货车在太保宣城公司投保了交强险和30万元附加不计免赔的商业第三者责任险，太保宣城公司应在承保的限额范围内承担替代赔偿责任，不足部分由侵权人许宗兵按责任比例赔偿。二、黄德平系皖P240**号重型普通货车所有人，其与许宗兵为雇佣关系，依照法律规定应对许宗兵在雇佣活动中给他人

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第00732号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宣城中心支公司，住所地安徽省。负责人：龙宏德，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：陈佑清，住安徽省。被上诉人（原审原告）：陈欢，住址同上。以上两被上诉人共同委托代理人：古立平，安徽纬纶律师事务所律师。以上两被上诉人共同委托代理人：杨婧，安徽纬纶律师事务所律师。被上诉人（……