机动车交通事故责任纠纷 （2019）新42民终930号

根据最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百三十八条第二款规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或单独提起民事诉讼法要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。本案上诉人韩华犯交通肇事罪的刑事案件已发生法律效力，被上诉人张小红等人提起单独的民事诉讼，仍应按照刑事附带民事诉讼案件的程序、范围进行审理。第一百五十九条规定“附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼；同一审判组织的成员确实不能继续参与审判的，可以更换”。原审法院对被上诉人张小红等人单独提起民事诉讼，不应单独再立民事案号。第一百六十二条规定“人民法院审理附带民事诉讼案件，不收取诉讼费”。故原判违反法定程序，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项之规定，裁定如下： 一、撤销乌苏市人民法院（2018）新4202民初1755号民事判决； 二、本案发回乌苏市人民法院重新审理。 上诉人韩华预交的案件受理费5449元予以退回，上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌苏支公司预交的案件受理费228元予以退回。 审判长　　李

根据最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百三十八条第二款规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或单独提起民事诉讼法要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。本案上诉人韩华犯交通肇事罪的刑事案件已发生法律效力，被上诉人张小红等人提起单独的民事诉讼，仍应按照刑事附带民事诉讼案件的程序、范围进行审理。第一百五十九条规定“附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼；同一审判组织的成员确实不能继续参与审判的，可以更换”。原审法院对被上诉人张小红等人单独提起民事诉讼，不应单独再立民事案号。第一百六十二

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）新42民终930号 上诉人（原审被告）：韩华，男，1966年7月3日出生，汉族，系奎屯市粮食局退休职工，住新疆维吾尔自治区奎屯市。 委托诉讼代理人：王培战，奎屯市团结路法律服务中心法律工作者，代理权限一般代理。 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股股份有限公司乌苏支公司。住所地：乌苏市塔城路286号。 负责人：……