机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏09民终5709号

邱永湖因交通事故受伤，财产受到损失，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门处理，定责适当，可作为本案划分民事责任的依据。案涉车辆在人寿财险长沙开福支公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三者险，且事故发生在保险期间内，故应由人寿财险长沙开福支公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由当事人按责承担。其中属于邵雨来承担的责任，因其驾驶的车辆在人寿财险长沙开福支公司投保了100万元不计免赔商业三者险，故相应责任由人寿财险长沙开福支公司承担。据此，一审判决：一、人寿财险长沙开福支公司在交强险及商业三者险范围内赔偿邱永湖因本起交通事故受伤所致各项损失253827.5元，其中向邱永湖支付223827.5元，向邵雨来支付30000元，限于判决生效之日起十日内履行完毕；二、驳回邱永湖的其他诉讼请求。案件受理费4742元，减半收取2371元，鉴定费1750元，合计4121元，由邱永湖负担50元，由邵雨来负担2321元，由人寿财险长沙开福支公司负担1750元。二审中，邱永湖、邵雨来未提交新证据。人寿财险长沙开福支公司提交下列证据：1.邵雨来的从业资格证复印件和湖南省道路运输综合服务平台查询情况复印件一

邱永湖因交通事故受伤，财产受到损失，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门处理，定责适当，可作为本案划分民事责任的依据。案涉车辆在人寿财险长沙开福支公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三者险，且事故发生在保险期间内，故应由人寿财险长沙开福支公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由当事人按责承担。其中属于邵雨来承担的责任，因其驾驶的车辆在人寿财险长沙开福支公司投保了100万元不计免赔商业三者险，故相应责任由人寿财险长沙开福支公司承担。据此，一审判决：一、人寿财险长沙开福支公司在交强险及商业三者险范围内赔偿邱永湖因本起交通事故受伤所致各项损失253827.5元，其中向邱永湖支付223827.

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏09民终5709号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司长沙市开福区支公司，住所地在湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段**华创国际广场****。负责人：沈天，该公司经理。委托诉讼代理人：陈榕青，江苏盐海中亚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邱永湖，男，1960年7月21日出生，汉族，住江苏省阜宁县。委托诉讼代理人：陈洪祥，江苏阜一律……