机动车交通事故责任纠纷 （2012）邯市少民终字第9号

原审被告孙艳青驾驶冀DG41**号重型货车将上诉人杨瑞祥碾压致伤的事实清楚。依据峰峰矿区公安交警大队交通事故认定书，认定孙艳青负事故的全部责任，杨瑞祥无责任。孙艳青系该肇事车辆的的实际控制人，应对杨瑞祥的损失负赔偿责任。因该肇事车辆在上诉人保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，保险公司应在上述保险范围内承担赔偿责任。关于杨瑞祥上诉称一审判决的误工费、护理费参照标准错误，误工费应参照上一年度职工平均工资计算的问题，本院认为，事故发生时杨瑞祥已年满十六周岁，且在他人车上跟车，可认定其具有劳动能力，应给予误工费的赔偿，但其跟车时间较短，且没有劳动合同、工资表等足够证据证明其工作及收入状况等，杨瑞祥系农村居民，一审判决参照农林牧渔业标准计算误工费并无不当，杨瑞祥的父母系农村居民，其护理费参照农林牧渔业标准计算亦无不当，故该上诉理由本院不予支持。关于保险公司上诉称一审所判医疗费用中有39408元超出国家基本医疗费标准，根据合同约定该部分不在保险理赔范围内的问题，本院认为，医疗费用系杨瑞祥治疗实际产生的费用，一审判决在肇事车辆投保范围予以赔偿并无不当，故该上诉理由本院不予支持。

原审被告孙艳青驾驶冀DG41**号重型货车将上诉人杨瑞祥碾压致伤的事实清楚。依据峰峰矿区公安交警大队交通事故认定书，认定孙艳青负事故的全部责任，杨瑞祥无责任。孙艳青系该肇事车辆的的实际控制人，应对杨瑞祥的损失负赔偿责任。因该肇事车辆在上诉人保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，保险公司应在上述保险范围内承担赔偿责任。关于杨瑞祥上诉称一审判决的误工费、护理费参照标准错误，误工费应参照上一年度职工平均工资计算的问题，本院认为，事故发生时杨瑞祥已年满十六周岁，且在他人车上跟车，可认定其具有劳动能力，应给予误工费的赔偿，但其跟车时间较短，且没有劳动合同、工资表等足够证据证明其工作及

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）邯市少民终字第9号上诉人（原审原告）杨瑞祥，男，1994年5月29日生，汉族，邯郸市磁县村民。法定代理人杨爱军，男，1971年8月24日生，汉族，邯郸市磁县村民。系原告杨瑞祥父亲。法定代理人索丰梅，女，1971年10月12日生，汉族，邯郸市磁县村民。系原告杨瑞祥母亲。委托代理人赵海婷，河北鼎合律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股……