机动车交通事故责任纠纷 （2014）阜民一终字第00929号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险及商业三者险责任限额范围内予以赔偿。本案交通事故发生在2013年7月9日，肇事车辆负主要责任，监护人负次要责任，侯宝利无责任，因肇事车辆在太平洋财险番禺支公司投保有交强险，故太平洋财险番禺支公司应当在交强险限额内承担民事赔偿责任。侯宝利的各项损失为：医疗费5905.99元、护理费9202.2元（147天×62.60元／天）、营养费3150元（105天×30元／天）、残疾赔偿金15754.20元（7161元／年×20年×11%）、住院伙食补助费690元（23天×30元／天）、交通费320元，后续治疗费10000元、鉴定费1600元、材料费80元、精神损害抚慰金酌定10000元，以上各项合计56702.39元。李红辩称已支付4500元，侯宝利一方只认可其中的3500元，而李红提供的收条中18号交500元、22号交500元，无收款人签名，故应认定李红支付3500元，侯宝利应予返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险及商业三者险责任限额范围内予以赔偿。本案交通事故发生在2013年7月9日，肇事车辆负主要责任，监护人负次要责任，侯宝利无责任，因肇事车辆在太平洋财险番禺支公司投保有交强险，故太平洋财险番禺支公司应当在交强险限额内承担民事赔偿责任。侯宝利的各项损失为：医疗费5905.99元、护理费9202.2元（147天×62.60元／天）、营养费3150元（105天×30元／天）、残疾赔偿金15754.20元（7161元／年×20年×11%）、住院伙食补助费690元（23天×30元／天）、交通费320元，后续治疗费10000元、鉴定费1600

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第00929号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司广州市番禺支公司。负责人：熊力，该公司总经理。委托代理人：张永刚，男。被上诉人（原审原告）：侯宝利，男。法定代理人：陈红梅，女。委托代理人：侯峰民，安徽泉河律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李红，男。委托代理人：王梁，临泉县法律援助中心律师。上诉人中国太平洋财产保险股……