机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫03民终482号

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护。田小平、田某某在本次事故中受伤并造成损失属实，均应得到赔偿。嵩县公安局交通警察大队对本次道路交通事故发生的原因认定基本清楚，责任划分比较妥当，该院予以确认。杨超峰作为肇事司机应在其承担的事故责任范围内向田小平、田某某承担赔偿责任。中华联合财险洛阳支公司作为涉案肇事车辆豫C号车交强险的保险人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，在豫C号车交强险赔偿限额范围内对田小平、田某某直接承担民事赔偿责任，超出限额部分由中华联合财险洛阳支公司在三责险限额内承担。杨超峰已支付的费用应予以扣除，并可到承保的保险公司申请理赔。中华联合财险洛阳支公司未向该院提供田小平的伤残鉴定在程序上和实体上存在瑕疵的证据，故其重新鉴定申请不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款之规定，田小平的面部瘢痕虽已构成伤残，但并不影响其实际收入，故其残疾赔偿金可作相应调整。田小平主张其长期在城镇居住但并未提供购房合同、房权证等有效证据，其提

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护。田小平、田某某在本次事故中受伤并造成损失属实，均应得到赔偿。嵩县公安局交通警察大队对本次道路交通事故发生的原因认定基本清楚，责任划分比较妥当，该院予以确认。杨超峰作为肇事司机应在其承担的事故责任范围内向田小平、田某某承担赔偿责任。中华联合财险洛阳支公司作为涉案肇事车辆豫C号车交强险的保险人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，在豫C号车交强险赔偿限额范围内对田小平、田某某直接承担民事赔偿责任，超出限额部分由中华联合财险洛阳支公司在三责险限额内承担。杨超峰

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫03民终482号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司洛阳中心支公司。住所地：洛阳市西工区涧东路银城商务港*楼**楼**楼。负责人：肖香玲，该公司总经理。委托代理人：王瑞强，系该公司员工。特别授权。被上诉人（原审原告）：田小平。被上诉人（原审原告）：田某某。法定代理人：田会敏。二被上诉人共同委托代理人：王卫英，河南江帆律师事务所律师……