机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终523号

被告曾建明在为被告信丰县康源农业发展有限公司执行工作任务的过程中，违反道路交通安全管理规定发生交通事故，致伤原告，具有全部过错，被认定为承担事故的全部责任，由此产生的民事责任依法应由被告信丰县康源农业发展有限公司承担。被告曾建明驾驶的赣Ｂ×××××轻型普通货车已在被告安邦财保赣州中心支公司投保了交强险、商业第三者责任险（含不计免赔率条款），本案交通事故发生在保险期限内，因此，原告依法有权要求被告安邦财保赣州中心支公司在其承保的保险责任限额内直接赔偿，不宜由被告安邦财保赣州中心支公司承担的由被告信丰县康源农业发展有限公司予以赔偿。因被告信丰县康源农业发展有限公司在庭审中要求对其已垫付的费用要求在本案中一并处理，因此，为减轻讼累，其已垫付的费用在扣除应由其承担的费用后可在本案中一并处理，由被告安邦财保赣州中心支公司在本案中直接给予返还。被告安邦财保赣州中心支公司申请重新鉴定后司法鉴定机构评定原告因本案交通事故仍构成伤残，只不过比原来减少了一级伤残等级，从而导致残疾赔偿金被确认为原告主张的一半，故酌定被告安邦财保赣州中心支公司预交的重新鉴定费用700元，由原告方、被告安邦财保赣州中心支公司各

被告曾建明在为被告信丰县康源农业发展有限公司执行工作任务的过程中，违反道路交通安全管理规定发生交通事故，致伤原告，具有全部过错，被认定为承担事故的全部责任，由此产生的民事责任依法应由被告信丰县康源农业发展有限公司承担。被告曾建明驾驶的赣Ｂ×××××轻型普通货车已在被告安邦财保赣州中心支公司投保了交强险、商业第三者责任险（含不计免赔率条款），本案交通事故发生在保险期限内，因此，原告依法有权要求被告安邦财保赣州中心支公司在其承保的保险责任限额内直接赔偿，不宜由被告安邦财保赣州中心支公司承担的由被告信丰县康源农业发展有限公司予以赔偿。因被告信丰县康源农业发展有限公司在庭审中要求对其已垫付的费用要求在

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)赣07民终523号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司。住所地：赣州市章贡区渡口路*号。负责人：华海龙，系该公司经理。委托诉讼代理人：饶志强，系该公司职员。委托诉讼代理人：陈海兵，江西海青律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈长春，男，2006年10月20日生，汉族，住赣州市兴国县。委托诉讼代理人：钟素琼，江西……