生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）宁民终字第3451号

公民的人身权益和财产权益受法律保护，行为人因过错侵害他人人身权益和财产权益，应当承担侵权责任。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复而支出的合理费用，以及因误工减少的收入，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，陈加宁与周汝进因缴纳物业管理费的问题，双方发生争执并发生肢体冲突，进而相互殴打，致使周汝进受伤，其行为存在过错，且与周汝进的伤害之间有因果关系，故陈加宁应承担相应的侵权责任。法院在审理被告人陈加宁故意伤害一案中，周汝进作为被害人向法院提起附带民事诉讼，要求被告人陈加宁赔偿其各项经济损失共计人民币144821.68元。期间，陈加宁同意依法赔偿周汝进的损失，但对于周汝进单方委托司法鉴定机构鉴定并出具的涉及误工、营养、护理期限以及周汝进伤残程度的报告，持有异议，从而导致双方无法就争议部分的赔偿达成一致意见，故双方于2013年6月9日签订《赔偿协议书》，分别就无争议部分的赔偿和争议部分的赔偿达成协议。法院认为，该赔偿协议系当事人双方真实意思表示，未违反合法、自愿的原则，合法有效，对双方当事人均具有约束力。赔偿协议签订后，陈加宁先行

公民的人身权益和财产权益受法律保护，行为人因过错侵害他人人身权益和财产权益，应当承担侵权责任。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复而支出的合理费用，以及因误工减少的收入，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，陈加宁与周汝进因缴纳物业管理费的问题，双方发生争执并发生肢体冲突，进而相互殴打，致使周汝进受伤，其行为存在过错，且与周汝进的伤害之间有因果关系，故陈加宁应承担相应的侵权责任。法院在审理被告人陈加宁故意伤害一案中，周汝进作为被害人向法院提起附带民事诉讼，要求被告人陈加宁赔偿其各项经济损失共计人民币144821.68元。期间，陈加宁同

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3451号上诉人（原审被告）陈加宁，男，1961年3月31日生，汉族。委托代理人陈永春，江苏衡鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周汝进，男，1958年5月3日生，汉族。委托代理人张金宝，江苏金港律师事务所律师。上诉人陈加宁与被上诉人周汝进健康权纠纷一案，南京市鼓楼区人民法院于2014年7月2日作出（2013）鼓民初字第4963号民……