机动车交通事故责任纠纷 （2014）中中法民五终字第74号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故认定正确，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任……”的规定，中华保险公司承保了粤T／M95**号轻型货车的第三者责任强制保险、商业第三者险，故该保险公司应在保险赔偿限额内对黄丽承担赔偿责任。根据双方的举证、质证情况，确认本次交通事故造成黄丽上述医疗费20270.1元、住院伙食补助费1600元、护理费3520元、误工费11806.67元、残疾赔偿金120906.84元、被扶养人生活费44962.69元、评残费1500元、交通费600元、财产损失2325元等合计207491.3元。关于黄丽要求赔偿精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成黄丽九级伤残，确实给其造成精神损害，根据当事人的侵害手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况、本地平均生活水平等具体情况，精神损害抚慰金以10000元为宜。综上，确定黄丽在本案交通事故中的损失合共为

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故认定正确，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任……”的规定，中华保险公司承保了粤T／M95**号轻型货车的第三者责任强制保险、商业第三者险，故该保险公司应在保险赔偿限额内对黄丽承担赔偿责任。根据双方的举证、质证情况，确认本次交通事故造成黄丽上述医疗费20270.1元、住院伙食补助费1600元、护理费3520元、误工费11806.6

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第74号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市东区。负责人：黄建华，总经理。委托代理人：黄进健，该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄丽，女，1977年6月12日出生，壮族，住广西壮族自治区巴马瑶族自治县。委托代理人：覃银燕、覃星士，系广东聚理律师事务所律师、实习律师。原审被告：谭进杰，男……