机动车交通事故责任纠纷 （2014）鸡民终字第224号

被告钟玉良借用被告匡家良机动车辆违反道路交通安全法导致原告受伤，依据道路交通事故责任认定，被告钟玉良应当依法对原告的损伤承担赔偿责任。同时按照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，因借用机动车发生交通事故后的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任，因根据鉴定意见，原告的帕金森综合症与此次交通事故存在一定因果关系，为诱发因素，故美多芭部分用药被告钟玉良可承担30％责任。被告匡家良是该肇事车辆的所有人，但在该起事故中被告匡家良不存在过错，故对于原告要求被告匡家良承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院依法不予支持。被告钟玉良驾驶的肇事车辆参加了机动车交通事故第三者责任强制保险，且肇事时间发生在保险期间内，属于保险理赔责任范畴，被告永诚保险鸡西支公司应在机动车交通事故第三者责任保险限额范围内予以赔偿。赔偿的损失范围和具体数额依法确定，伤残赔偿金依据法医鉴定意见，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按二十年计算，确定为35520.00元（17760.00元×20年×10％

被告钟玉良借用被告匡家良机动车辆违反道路交通安全法导致原告受伤，依据道路交通事故责任认定，被告钟玉良应当依法对原告的损伤承担赔偿责任。同时按照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，因借用机动车发生交通事故后的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任，因根据鉴定意见，原告的帕金森综合症与此次交通事故存在一定因果关系，为诱发因素，故美多芭部分用药被告钟玉良可承担30％责任。被告匡家良是该肇事车辆的所有人，但在该起事故中被告匡家良不存在过错，故对于原告要求被告匡家良承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院依法

黑龙江省鸡西市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鸡民终字第224号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司鸡西中心支公司（以下简称永诚保险鸡西支公司）。负责人滕艳，总经理。委托代理人潘庆龙，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）姜振文，男，54岁。委托代理人姜海涛（系姜振文之子），男，32岁。原审被告钟玉良，男，40岁。原审被告匡家良，男，31岁。上诉人永诚保险鸡西支公司因机动车交通事故责……