机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤06民终9101号

本案是机动车交通事故责任纠纷。综合各方当事人的诉辩，本案二审争议的焦点是:1.人民保险公司是否需要在交强险和商业第三者责任保险范围内对肖国华的损失承担赔偿责任;2.肖国华的各项损失应如何确定。一、关于人民保险公司是否需要在交强险和商业第三者责任保险范围内对本次事故承担赔偿责任的问题人民保险公司上诉主张本次事故不属于交通事故，故其在交强险范围内无需承担赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”涉案车辆系在驶出工地区域过程中发生事故，虽然事故发生区域不属于社会车辆通行的区域，即事故并未发生在“道路”上，但本次事故系机动车在通行时发生，故人民保险公司仍应当在交强险范围内承担赔偿责任。同理，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”的规定，本案属于机动车在道路以外通行时发生的事故，故本案案由应为机动车交通事故责任纠纷。人民保险公司上诉主张李洪没有从业资格证，属于《机动车综合商业保险条款》第二十四条第

本案是机动车交通事故责任纠纷。综合各方当事人的诉辩，本案二审争议的焦点是:1.人民保险公司是否需要在交强险和商业第三者责任保险范围内对肖国华的损失承担赔偿责任;2.肖国华的各项损失应如何确定。一、关于人民保险公司是否需要在交强险和商业第三者责任保险范围内对本次事故承担赔偿责任的问题人民保险公司上诉主张本次事故不属于交通事故，故其在交强险范围内无需承担赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”涉案车辆系在驶出工地区域过程中发生事故，虽然事故发生区域不属于社会车辆通行的区域，即事故并未发生在“

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)粤06民终9101号上诉人（原审原告）：肖国华，男，1968年1月6日出生，汉族，住湖南省益阳市赫山区。委托诉讼代理人：李慧，广东东成律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司顺德分公司，住所地广东省佛山市顺德区。负责人：杨亦武。委托诉讼代理人：孙琪勇，该公司员工。被上诉人（原审被告）：李洪，男，1987年5月8日出生，汉……