机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第10093号

孙彩忠驾驶车辆时未注意行车安全，以致与马军亮所驾车辆发生交通事故。公安交通管理部门已认定孙彩忠负事故全部责任，原审法院予以确认。因京EP××××号小客车在安盛天平保险公司投保了机动车交强险，故安盛天平保险公司应在交强险财产分项限额内赔偿马军亮的合理车辆修理费，超出部分由孙彩忠赔偿。安盛天平保险公司未经马军亮同意将赔偿款支付给孙彩忠，其理赔程序损害了马军亮的利益，显属不当。现马军亮坚持要求由安盛天平保险公司在交强险财产分项限额内赔偿，原审法院认为其理由正当，应予支持。孙彩忠对车辆修理费的部分项目有异议，但根据车辆受损照片结合车辆修理结算单，原审法院认为马军亮要求的车辆修理费合理，该损失亦应予支持。马军亮要求的交通费等其它损失，孙彩忠无异议，原审法院不持异议。安盛天平保险公司未出庭应诉，原审法院依法缺席判决。据此，原审法院于2014年7月判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效后七日内给付马军亮车辆修理费二千元；二、孙彩忠于判决生效后七日内给付马军亮车辆修理费九千七百元；三、孙彩忠于判决生效后七日内给付马军亮交通费等损失五百元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当

孙彩忠驾驶车辆时未注意行车安全，以致与马军亮所驾车辆发生交通事故。公安交通管理部门已认定孙彩忠负事故全部责任，原审法院予以确认。因京EP××××号小客车在安盛天平保险公司投保了机动车交强险，故安盛天平保险公司应在交强险财产分项限额内赔偿马军亮的合理车辆修理费，超出部分由孙彩忠赔偿。安盛天平保险公司未经马军亮同意将赔偿款支付给孙彩忠，其理赔程序损害了马军亮的利益，显属不当。现马军亮坚持要求由安盛天平保险公司在交强险财产分项限额内赔偿，原审法院认为其理由正当，应予支持。孙彩忠对车辆修理费的部分项目有异议，但根据车辆受损照片结合车辆修理结算单，原审法院认为马军亮要求的车辆修理费合理，该损失亦应予支持

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第10093号上诉人（原审被告）孙彩忠，男，1963年3月14日出生。上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦701室。负责人皮闯，总经理。委托代理人刘飞，男，1987年6月26日出生。被上诉人（原审原告）马军亮，男，1980年4月5日出生。委托代理人杨诚，男，1967年6月……