机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第688号

机动车之间发生交通事故造成人身、财产损害的，由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任。超出交强险部分，双方都有过错的，按照各自过错程度承担赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，由雇主承担赔偿责任。原审法院根据交警部门作出的责任认定书，判决上诉人人民保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分，由上诉人俞国飞承担70%的赔偿责任，其余经济损失由被上诉人余守红自行承担，并无不当。被上诉人提供的失地农民证明书能够证明其为失地农民的事实，故原审法院参照城镇标准计算残疾赔偿金，并无不当。两上诉人均上诉称应按农村标准进行赔偿，依据不足，本院难以支持。原审法院认定事实清楚，判决得当。上诉人的上诉理由难以成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4264元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司宁波市鄞州支公司负担1472元，上诉人俞国飞负担2792元。本判决为终审判决。审　判　长　　黄永森审　判　员　　赵保法代理审判员　　莫爱萍二〇一四年十一月四日代书　记员　　汤李燕 关注

机动车之间发生交通事故造成人身、财产损害的，由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任。超出交强险部分，双方都有过错的，按照各自过错程度承担赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，由雇主承担赔偿责任。原审法院根据交警部门作出的责任认定书，判决上诉人人民保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分，由上诉人俞国飞承担70%的赔偿责任，其余经济损失由被上诉人余守红自行承担，并无不当。被上诉人提供的失地农民证明书能够证明其为失地农民的事实，故原审法院参照城镇标准计算残疾赔偿金，并无不当。两上诉人均上诉称应按农村标准进行赔偿，依据不足，本院难以支持。原审法院认定事实清楚，判决得当。上诉人的上诉理由难以

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第688号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁波市鄞州支公司。负责人：邱禾萍。委托代理人：戎奇寅。上诉人（原审被告）：俞国飞。被上诉人（原审原告）：余守红。委托代理人：江长林。原审被告：戴崇高。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宁波市鄞州支公司（以下简称人民保险公司）、俞国飞因与被上诉人余守红、原审被告戴崇高机动车交通……