机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终2421号

公民的合法权益受法律保护，卢江涛驾驶车辆将卞金辉撞伤，其二人共同承担交通事故的同等责任，卢江涛应对卞金辉因此次事故造成的合理损害承担侵权赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”，本案中，被告卢江涛与被告公交集团系雇佣关系，卢江涛驾驶车辆为执行工作任务，故被告公交集团应对原告损害承担赔偿责任。卞金辉因此次事故造成的合理损失为：医疗费43,218.86元（住院费用41721.32元+门诊费用1497.54元）；后续治疗费11,000.00元；住院伙食补助费100.00元/天×14天=1,400.00元；残疾赔偿金11326.17元×20年×10%=22,652.34元；精神损害抚慰金以5,000.00元为宜；护理费120.82元/月×60天=7,249.20元；营养费5,000.00元；误工费2627.92/月×4个月=10511.68元；交通费酌定保护500.00元；鉴定费5,500.00元；律师代理费6,300.00元。×××号事故车辆在太平洋财保公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期限

公民的合法权益受法律保护，卢江涛驾驶车辆将卞金辉撞伤，其二人共同承担交通事故的同等责任，卢江涛应对卞金辉因此次事故造成的合理损害承担侵权赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”，本案中，被告卢江涛与被告公交集团系雇佣关系，卢江涛驾驶车辆为执行工作任务，故被告公交集团应对原告损害承担赔偿责任。卞金辉因此次事故造成的合理损失为：医疗费43,218.86元（住院费用41721.32元+门诊费用1497.54元）；后续治疗费11,000.00元；住院伙食补助费100.00元/天×14天=1,400.00元；残疾

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终2421号上诉人（原审被告）：长春公共交通（集团）有限责任公司。住所地：南关区卫星路****号。法定代表人：孙东林，董事长。委托诉讼代理人：冯新装。委托诉讼代理人：杨洪达。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司。住所地：长春市新发路***号。负责人：徐国全，经理。委托诉讼代理人：赵茜，吉林中证律师事务所律师……