民间借贷纠纷 （2019）浙0182民初3323号
裁判要旨
郑菊云与王巧琴两次签订借款协议，均明确约定“甲方王巧琴”向“乙方郑菊云”借款，且款项实际已转至王巧琴账户，王巧琴应当认定为借贷关系的借款人。 而被告顾进跃、第三人是否应当承担还款责任，应当由原告举证证明案涉借款系夫妻共同债务，是否用于第三人的公司经营，但被告顾进跃否认案涉借款系夫妻关系存续期间共同债务，庭审中第三人亦未明确认可案涉借款已全部投入第三人公司，庭后也未向本院提交书面的材料对款项的使用作出说明，案涉借款是否全部由第三人公司经营、使用并不明确。 本案调解不成后，原告经本院释明后并未举证予以证明，亦未申请法院调取案涉借款在2015年6月18日转入王巧琴银行账户后的资金流向，仅凭现有证据，无法证明案涉借款投入第三人公司，用以公司经营，故原告郑菊云仅凭现有证据和第三人的陈述，无法要求被告顾进跃、第三人承担共同还款责任，故本院对原告要求顾进跃、第三人承担共同还款责任的诉讼请求不予支持。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。 被告王巧琴尚欠原告郑菊云借款本金250000元事实清楚。 现被告王巧琴未按约归还借款本金已构成违约，应该承担相应的违约责任。 本院对原告郑菊云合理部分的诉讼请求予
摘要
郑菊云与王巧琴、顾进跃民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省建德市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0182民初3323号 原告：郑菊云女，1976年10月27日出生，汉族，住浙江省建德市。 委托诉讼代理人：费腾，浙江万誉律师事务所律师。 被告：王巧琴女，1961年11月15日出生，汉族，住广东省深圳市福田区。 被告：顾进跃男，1959年8月28日出生，汉族，住广东省深圳市福田区。 两被告共同委托诉讼代理人：王泽路，浙江新安江律师事……