机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋01民终1822号

公民的人身、财产安全受法律保护，侵害公民身体造成伤害或者死亡的，侵害公民财产造成财产损坏的，应当承担赔偿责任。本次事故经交警部门认定由邓小金负事故全部责任，赵菊无责任，事故当事人对该认定书均未提出异议，对该认定书一审法院予以采纳。事故车辆×××号车登记所有人为山西华林旅游汽车服务有限公司，在事故发生时由其雇佣的司机即邓小金驾驶，故山西华林旅游汽车服务有限公司作为雇主应对此次事故给赵菊造成的损害后果承担赔偿责任。该车由山西华林旅游汽车服务有限公司在中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司投保有交强险和商业第三者责任险，故应由中国平安财产保险股份有限公司山西分公司对本次交通事故造成赵菊的人身损害在交强险责任限额内先行赔付赵菊，超出交强险责任限额的部分由山西华林旅游汽车服务有限公司承担赔偿责任，山西华林旅游汽车服务有限公司承担的该部分赔偿责任由中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司在其承保的商业第三者责任险保险限额内赔偿赵菊；超出保险赔偿范围的由山西华林旅游汽车服务有限公司赔偿赵菊。赵菊因此次交通事故造成的各项损失有：医疗费，赵菊住院期间和出院后共支付急救、门诊检查、住院费用等共计4989

公民的人身、财产安全受法律保护，侵害公民身体造成伤害或者死亡的，侵害公民财产造成财产损坏的，应当承担赔偿责任。本次事故经交警部门认定由邓小金负事故全部责任，赵菊无责任，事故当事人对该认定书均未提出异议，对该认定书一审法院予以采纳。事故车辆×××号车登记所有人为山西华林旅游汽车服务有限公司，在事故发生时由其雇佣的司机即邓小金驾驶，故山西华林旅游汽车服务有限公司作为雇主应对此次事故给赵菊造成的损害后果承担赔偿责任。该车由山西华林旅游汽车服务有限公司在中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司投保有交强险和商业第三者责任险，故应由中国平安财产保险股份有限公司山西分公司对本次交通事故造成赵菊的人身损害在

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终1822号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司，住所地太原市迎泽区迎泽大街300号省公司综合办公大楼7-9层。法定代表人：王抗区，总经理。委托诉讼代理人：李晓蓉，山西泰一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵菊，女，1965年12月1日出生，汉族，住四川省苍溪县。委托诉讼代理人：薛晓琴，广东维强（太原）律师事……