产品责任纠纷 （2016）粤03民终22968号

进口的预包装食品应当有中文标签，否则不得进口。本案被告销售给原告的酒类外包装没有中文标签，应认定为不符合食品安全标准的食品，原告请求货款的十倍赔偿金26300元，有理有据，原审法院予以支持。因原告称未使用涉案商品，其请求退还货款2630元，原审法院予以支持，但应当退还被告涉案商品。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、第一百四十八条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告深圳市龙岗区布吉润佳生活超市于判决生效之日起五日内向原告向云福支付赔偿款26300元；二、原告向云福于判决生效之日起五日内向被告深圳市龙岗区布吉润佳生活超市退还购买的涉案人头马VSOP洋酒4瓶、“MARTELLV.S.O.P”洋酒1瓶，被告深圳市龙岗区布吉润佳生活超市同时应向原告退还购物款2630元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费人民币262元（原告已预交），由被告负担。二审中当事人未提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点是被上诉人要求退

进口的预包装食品应当有中文标签，否则不得进口。本案被告销售给原告的酒类外包装没有中文标签，应认定为不符合食品安全标准的食品，原告请求货款的十倍赔偿金26300元，有理有据，原审法院予以支持。因原告称未使用涉案商品，其请求退还货款2630元，原审法院予以支持，但应当退还被告涉案商品。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、第一百四十八条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告深圳市龙岗区布吉润佳生活超市于判决生效之日起五日内向原告向云福支付赔偿款26300元；二、原告向云福于判决生效之日起五日内向被告深圳市龙岗区布吉润佳生活超市退还购买的涉案人头马VSOP洋酒

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终22968号上诉人（原审被告）：深圳市龙岗区布吉润佳生活超市，住所地深圳市龙岗区布吉街道水径社区八约二街40-1号南段，组织机构代码L59640486。经营者：李惠波。委托诉讼代理人：王相容，广东吉光律师事务所律师。委托诉讼代理人：欧建鸿，广东吉光律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：向云福，男，汉族，1985年5月27日出生，身……