机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4319号

平保上海分公司辩称因事发时安杰驾驶的车辆未经年检，故不同意承担商业三者险赔付义务，但未提供证据证明事故发生系因车辆未年检且车辆不合格所造成，事发后安杰已经补办了车辆年检，且覆盖了事故发生日期，故对平保上海分公司的意见难以支持。交警部门认定安杰承担事故全部责任，故确定赵烈颂所受合理损失由平保上海分公司在交强险和商业三者险限额内赔偿，不足部分由安杰赔偿。平保上海分公司对赵烈颂主张的车辆维修费14,600元无异议，予以确认。判决：平保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险和商业三者险内赔偿赵烈颂车辆维修费14,600元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计82.50元，由安杰负担。本院审理过程中，双方当事人均未提供新的证据。本院认为，当事人对自己诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于肇事车辆在事故发生时处于未审验状态是否适用保险条款免除保险公司商业三者险赔付责任的

平保上海分公司辩称因事发时安杰驾驶的车辆未经年检，故不同意承担商业三者险赔付义务，但未提供证据证明事故发生系因车辆未年检且车辆不合格所造成，事发后安杰已经补办了车辆年检，且覆盖了事故发生日期，故对平保上海分公司的意见难以支持。交警部门认定安杰承担事故全部责任，故确定赵烈颂所受合理损失由平保上海分公司在交强险和商业三者险限额内赔偿，不足部分由安杰赔偿。平保上海分公司对赵烈颂主张的车辆维修费14,600元无异议，予以确认。判决：平保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险和商业三者险内赔偿赵烈颂车辆维修费14,600元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4319号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：李秀华，上海市尚法律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑辉芳，上海市尚法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵烈颂，男，1988年7月8日出生，汉族，户籍地四川省南江县，现住上海市奉贤区。被上诉人（原……