机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂11民终884号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依据法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金……”。财保五桥支公司在理赔成英与秦洁交通事故保险赔偿时，在未能确定被保险人成英是否已向第三者理赔的情况下，以成英提交的车辆维修费用票据为由，轻信其已向第三者赔偿，直接向被保险人成英赔付保险金，不符合上述法律规定。财保五桥支公司仍应根据已确定的事故损失，按保险合同约定向秦洁支付保险金。财保五桥支公司向成英错误支付保险金，则不属本案调整范围，可另行起诉主张权利。综上，上诉人财保五桥支公司的上诉理由不成立，其上诉请求依法不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳
摘要
《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依据法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金……”。财保五桥支公司在理赔成英与秦洁交通事故保险赔偿时，在未能确定被保险人成英是否已向第三者理赔的情况下，以成英提交的车辆维修费用票据为由，轻信其已向第三
正文（节选）
湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂11民终884号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司万州五桥支公司，住所地重庆市万州区五桥百安坝宁波路323号，组织机构代码90791227-8。代表人魏光健，该公司经理。被上诉人（原审原告）秦洁，男，生于1967年8月16日，汉族，浙江省杭州市人，住杭州市江干区。被上诉人（原审被告）成英，女，生于1975年8月29日，汉族，重庆市……