机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终963号

公民的健康权受法律保护。侵权致人身体受到伤害的，侵权人依法应承担相应赔偿责任。程金华在交通事故中受伤，其相应损失应当获得赔偿，储焱华作为侵权人依法应承担赔偿责任。对程金华的损失，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，按照过错承担赔偿责任。因储焱华对其车辆在人保财险岳西公司投保了交强险及不计免赔率的第三者责任险，因程金华所核定的损失均在两险责任限额内，而储焱华又负事故的全部责任，故均应由人保财险岳西公司赔偿。诉讼费的负担由本院依法决定，人保财险岳西公司不承担诉讼费的主张，本院依法不予采信。综上，案经调解不成，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十一条第一款、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决：一、原告程金华因交通事故造成的医疗费9643

公民的健康权受法律保护。侵权致人身体受到伤害的，侵权人依法应承担相应赔偿责任。程金华在交通事故中受伤，其相应损失应当获得赔偿，储焱华作为侵权人依法应承担赔偿责任。对程金华的损失，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，按照过错承担赔偿责任。因储焱华对其车辆在人保财险岳西公司投保了交强险及不计免赔率的第三者责任险，因程金华所核定的损失均在两险责任限额内，而储焱华又负事故的全部责任，故均应由人保财险岳西公司赔偿。诉讼费的负担由本院依法决定，人保财险岳西公司不承担诉

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终963号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司岳西支公司，住所地安徽省岳西县天堂镇天仙河路220号。负责人：ＸＸ，该公司经理。委托诉讼代理人：陈卓，该公司员工。被上诉人（原审原告）：程金华，男，1963年7月12日出生，汉族，安装工，住安徽省岳西县。委托诉讼代理人：朱小飞，安徽引江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：储焱华……