机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0602民初611号
裁判要旨
公民的财产权受法律保护，因过错侵害他人财产权的，应承担侵权责任。 被告钟超程负本次交通事故的全部责任，应对原告的损失承担赔偿责任。 同时，被告钟超程驾驶的车辆在被告人民保险公司处投保了交强险和商业第三者责任险，故应由被告人民保险公司在保险责任范围内直接向原告承担赔偿责任。 结合原告的主张，本院对原告的损失分析认定如下：气瓶检测费330元，证据充分，本院依法予以认定；关于停运损失，根据原告庭后提交的客运量统计表，原告提供的修理证明修理天数不实，本院已对原告进行了训诫，并根据实际客运量情况，酌情确定浙Ｄ×××××车辆停运天数为17天。 又考虑到停运损失应为营运收入减去运营成本（包括人工费、税费、油费等），且原告未提供相应证据证明其运营成本，本院结合原告庭审陈述，酌情确定原告停运损失400元/天，即停运损失共计6800元（400元/天*17天）。 同时，停运损失系本次事故造成的间接损失，不属于交强险理赔范围，且根据商业第三者责任险条款的约定，保险公司不予赔偿。 因被告钟超程在投保单上签字确认收到条款且保险人已就免责条款进行了明确说明，应认定被告人民保险公司已就免责条款尽到了明确说明和告知义务
摘要
绍兴市交投出租汽车有限公司与钟超程、中国人民财产保险股份有限公司绍兴袍江支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省绍兴市越城区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0602民初611号 原告：绍兴市交投出租汽车有限公司，住所地绍兴市润沁路**。 法定代表人：王烈。 委托诉讼代理人：陈关宇，男，系公司员工。 被告：钟超程，男，1992年2月2日出生，汉族，住绍兴市越城区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司绍兴袍江支公司，，住所地绍兴市袍江财富中心昌蒲街** 负责人：陈强龙。 委托诉讼代理……